礼记
子柳之母死
(1)
——君子不取不义之财
【原文】
(2)。
子硕请具③。
子柳曰：“何以哉？”
子硕曰：“请粥庶弟子母(4)。”
子柳曰：“如之何其粥人子母(5)，以葬其母也？不可。”
即葬。
子硕欲以赙布之余具祭器(6)。
子柳曰：“不可。
吾闻之也：君子不家于丧(7)，请班诸兄弟之贫者(8)。”
【注释】
①本节选自《檀弓》上。
②子柳：鲁国人。
③子硕(shi)：子柳的弟弟。
具；备办。
这里指备办丧葬的器用。
(4)粥(yU)：同“鬻”，卖 庶弟：父亲的妾所生的年幼的儿子。
⑤如之何：怎么。
其：语气助词，没有实义。
(6)赙(fU)布：送给丧家助葬的钱帛。
(7)家:意思是充作 家用。
(8)班：分发。
诸：之于，给……。
之：代同，指剩下的钱帛。
【译文】
子柳的母亲去世了，子硕请求备办丧葬的器用。
子柳说：“用什么来备办呢了”子硕回答道：“请把庶弟的母亲卖了。”
子柳说：“怎么可以卖掉别人的母亲，用得来的钱安葬自己的母亲呢？不行。”
安葬之后，子硕想用别人送来助葬剩下的钱帛备办祭祀器物。
子柳说：“不能这样。
我听说，君子不惜丧葬之事以利其家，辽是聂我把剩下的钱帛分发给贫穷的兄弟们吧。”