课外文言文
吕氏春秋《牛缺遇盗》原文及翻译
吕氏春秋
【原文】
牛缺居上地，大儒也。
下之邯郸，遇盗于耦沙之中。
盗求其橐中之载则与之，求其车马则与之，求其衣被则与之。
牛缺出而去。
盗相谓曰：“此天下之显人也，今辱之如此。
此必愬我于万乘之主，万乘之主，必以国诛我，我必不生，不若相与追而杀之，以灭其迹。”
于是相与趋之，行三十里，及而杀之。
【译文】
牛缺居住在秦国，是很有名的儒家学士。
到黄河下游的邯郸去，（路上）在沙漠之中遇到强盗。
强盗要他行囊里装的东西（牛缺）就给了他们，要他的车马就给了他们，要他的衣服被子就给了他们。
牛缺走出沙漠离开了。
强盗互相议论说：“这个人是天下很显要的人，今天给他的侮辱这么大。
因而必然将我们告到国君那去，国君啊，肯定依据国法诛灭我们，我们肯定活不成了，不如一起追上他把他杀了，来毁灭盗窃的痕迹。”
于是一起追赶牛缺，跑了三十里路，赶上并将牛缺杀了。