礼记
凡音者，生人心者也
(1)
——音乐可以察知世事人心
【原文】
凡人者，生人心者也。
情动于中，故形于声。
声成文(2)，谓之音。
是故治世之音安以乐(3)，其政和；乱世之音怨以怒，其政乖(4)；亡国之音哀以思，其民困。
声音之道，与政通矣。
【注释］
(1)本节选自《乐记．乐本》。
(2)文：这里指条理。
(3)治世：太平盛世。
(4)乖：违背。
【译文】
一切音乐都产生于人的内心。
情感在心中激荡，便通过声音表现出来。
声音组合成条理，就叫做音乐。
所以太平盛世的音乐安详而快乐，这是政治宽和的表现；乱离时代的音乐哀怨而愤怒，这是人民困苦的表现。
音乐的的道理，与政治是相同的。