礼记
乐者，天地之和也
(1)
——以礼乐维护秩序与和谐
【原文】
乐者天地之和也；礼者，天地之序也。
和，故百物皆化；序，故群物皆别。
乐由天作，礼以地制。
过制则乱，过作则暴(2)。
明于天地，然后能兴礼乐也。
论伦无患(3)，乐之情也；欣喜欢爱，乐之官也(4)。
中正无邪，礼之质也；庄敬恭顺，礼之制也(5)。
若夫礼乐之施于金石(6)，越于声音(7)，用于宗庙社稷，事乎山川鬼神，则此所与民同也。
【注释］
(1)本节选自《乐记．乐论》。
(2)暴：越出正道。
。
(3)论伦无患：意思是和谐而不乱。
(4)官：功能。
(5)制：指职能。
(6)金石：钟、磬一类的东西。
(7越：传播。
【译文】
乐所表现的是田地间的和谐；礼所表现的是田地间的秩序。
因为和谐，万物能化育生长；因为秩序，万物能显现出差别。
乐依天道而凿，礼按地理而制。
制礼超过分寸会造成混乱，作乐超过分寸会越出正轨。
明白田地的道理，然后才能制礼作乐。
和谐而不混乱，是乐内在的精神；让人欣喜欢爱，是乐有的功能。
中正无邪，是礼的本质；庄重恭顺，是礼的职能。
至于运用乐器来表现礼乐，声音使礼乐得到传播，用于宗庙社稷的祭祀活动，祭祀山川鬼神，统治者与民众都要共同这样做。