礼记
礼以道其志
(1)
——音乐是治国安邦的工具
【原文】
(2),乐以和起声(3),政以一其行,刑以防其奸(4)。
礼、乐、政,其极一也(5),所以同民心而出治道也(6)。
【注释]
(1)本节选自《乐记.乐本》。
(2)道:同“导”,诱导。
。
(3)和其声:意思是说调节人们的情感。
(4)奸:邪恶。
(5)极:最终目的。
(6)出:实现。
智到2:智国平天下的的道理。
【译文】
礼仪是用来诱导人心的。
音乐是用来调和人的情感的,政令是用来同意人的行为的,刑罚是容来防止邪恶行为的。
礼仪、音乐、刑罚和政令,它们的最终目的相同,都是用来统一民心,实现治国平天下的道理。