闲情偶寄
颐养部 ○莼
【原文】
陆之蕈，水之莼，皆清虚妙物也。
予尝以二物作羹，和以蟹之黄，鱼之肋，名曰“四美羹”。
座客食而甘之，曰：“今而后，无下箸处矣！”
【注释】
①莼：又称：“莼菜”、“水葵”，水生宿根草木植物，春夏采的嫩叶可做“莼羹”，味鲜美。
明代袁中郎有文记莼说：“其根如荷，其叶微类初出水荷钱，其枝丫如再珊瑚，而细又如鹿角菜，其冻如冰，如白胶，附枝叶间，清液冷冷欲滴。
其味香粹滑柔，略如鱼髓蟹脂，而清轻远胜。
半日而味变，一日而味尽，比之荔枝，尤觉娇脆矣。”
【译文】
陆地上的各种菇和水中的莼菜，都是清淡美味的食物。
我曾拿这两种东西做羹，加上蟹黄、鱼肋，起名叫“四美羹”。
在座的客人尝了以后觉得很好吃，说：“从今以后，看到别的东西都不想动筷子了。”