四圣心源白话解
赵克宜序
【原文】
先君楼公，辛丑夏抱恙，延医调治，仙草无灵。
迨竹坪兄于木民龚明府处得《四圣心源》一编携归，与医者讨论，师其意以订方，而病已不可为矣。
为人子而不知医，此愚兄弟之抱憾终天而椎心泣血者也﹗伏念是编本昌邑黄氏所著，实称善本，向曾刻于十陽十湖宛邻书屋丛书中。
宛邻张氏集丛书十有十种，除诗、古文、词外，有黄氏所著《长沙药解》、《伤寒悬解》、《素灵微蕴》，庄氏所著《慈幼二书》，并张氏自着《素问释义》诸书，而《心源》一书，尤诸书中之至粹至十精十者。
夫医虽小道，理极十精十深，用之得当，如济世之航，用之不当，如伤人之刃，可不慎欤﹗近世庸工，药十性十汤头一经熟读，自诩通人。
及入病家，论实论虚，猜寒猜热，以人试药，莫中病情。
求其观天时之变，察人事之宜，准古酌今，神而明之者，未易数觏。
此矫其弊者，有勿药中医之说也。
甚至逞其私智，立说著书，伐十陽十滋十陰十，损人生气。
种种背妄，遗祸无穷，良可慨已﹗纵有一二依附圣经，强为诠释，惜又穿凿附会，庞杂不十精十，反令古圣之道，愈解而愈晦矣。
是编宗黄帝、岐伯、越人、仲景四圣人之心传，而运以十精十思，达以卓论，抉天人之秘奥，阐顺逆之十精十微，作述相承，独标真谛，举谬悠之说，一扫而空之，其为功岂浅鲜哉﹗愚兄弟不能早购是书以起先君之痼疾，而顾念世之人子或有愿读是书者，爰另梓流传，以志终天之憾，且以见事亲者之不可不知医也。
竹坪兄与宜悉心校雠，付诸剞劂，谨叙其意，以为缘起云 。
道光壬寅岁季春下浣丹徒赵克宜小楼序
【翻译】
已故的父亲楼公，辛丑夏抱病，请医生调治，仙草无效。
等到竹坪兄于明府龚木民处得《四圣心源》一书带回来，与医者讨论，效法其意以制订方子，但病已不可为了。
为人子而不懂医，这我们兄弟的抱憾终天而椎心泣血的事﹗退而自省这本昌邑黄氏所著的书，实称善本，以前曾刻印于十陽十湖宛邻书屋丛书中。
张宛邻集丛书十有十种，除诗、古文、词外，有黄氏所著《长沙药解》、《伤寒悬解》、《素灵微蕴》，庄氏所著《慈幼二书》，并张氏自着《素问释义》诸书，而《心源》一书，尤诸书中之至粹至十精十的。
医虽然是小的宇宙之道，道理却极其十精十深，用之得当，如济助世人的航船，用之不当，如伤人的利刃，可以不慎重吗﹗近世的庸医，《药十性十赋》《汤头歌》一经熟读，自诩为学识渊博贯通古今的人。
等到到了病人家，论实论虚，猜寒猜热，以人试药，不切中病情。
求其观天时之变，察人事之宜，择取古代之事，用来比照今天的情况，表面玄妙的事理，没遇见几个。
这儿矫正弊端，有不服药中医的说法。
甚至炫耀个人的智慧，立说著书，杀伐十陽十气滋补十陰十气，损伤人的生气。
种种十胡十作非为，遗祸无穷，真是值得感叹感慨啊﹗纵有一二两依附医圣经典的，勉强做了诠释，可惜又是穿凿附会，多而杂乱，反而让古圣的道理，越解越难懂了。
这篇尊奉黄帝、岐伯、越人、仲景四圣人的心传，而运用了自己的十精十心思考，达到卓越分析，撬开天人的秘奥，阐述顺逆的十精十微，创作传述先后继承，独自标榜真谛，举出了荒诞无稽的言论，一下子便扫除干净，其功绩岂是微薄啊﹗愚兄弟不能早购这个书以治先父的经久难治愈的病，但眷顾世上人子或有愿读这个书的，于是再雕刻印刷流传，以记住到死的时候都清除不了的悔恨，并且认为奉养父母亲的不可不懂点医。
竹坪兄和我悉心校勘，付之于刻印，郑重恭敬地述说这个意思，也是刻印的起因 。
道光壬寅岁季春下浣丹徒赵克宜小楼序