四圣心源白话解
卷十妇人解 11.4 产后根原
产后根原
【原文】
产后血虚气惫，诸病丛生。
病则永年毕世，不得平复。
弥月之后，气血续旺，乃可无虑。
盖妊十娠之时，胎成一分，则母气盗泄一分，胎气渐成，母气渐泄，十月胎完，而母气耗损十倍，寻常不过数胎，而人以衰矣。
母气传子，子壮则母虚，自然之理也。
但十月之内，形体虽分，而呼吸关通，子母同气，胎未离腹，不觉其虚。
及乎产后，胎妊已去，气血未复，空洞虚豁，不得充灌，动即感伤，最易为病。
胎时气滞血瘀，积瘀未尽，症瘕续成者，事之常也。
气血亏乏，脾虚肝燥，郁而克土，腹痛食减者，亦复不少。
而痉、冒、便难，尤为易致，是谓产后三病。
血弱经虚，表疏汗泄，感袭风寒，是以病痉。
痉者，筋脉挛缩，头摇口噤，项强而背折也。
气损十陽十亏，凝郁内陷，群十陰十闭束，是以病冒。
冒者，清气幽埋，不能透发，昏溃而迷惘也。
津枯肠燥，十陰十凝气结，关窍闭涩，是以便难。
便难者，糟粕艰阻，不得顺下，原于道路之梗塞，非关十陽十旺而火盛也。
总之，胎气生长，盗泄肝脾，土虚木贼，为诸病之本。
土气不亏，不成大病也。
【翻译】产后血虚元气衰惫，诸病丛生。
病了就多年甚至于毕生，不能治好或者恢复。
满月之后，气血渐渐的旺盛，才可无虑。
因为妊十娠的时候，胎儿成长一分，则母气暗中泄露一分，胎气逐渐成长，母气逐渐泄露，十月胎儿发育完成，而母气耗损十倍，平常不过几胎，而人已经衰老了。
母亲的气传给孩子，子壮则母虚，自然的道理。
但十月之内，形体虽分，而呼吸关通，子母同气，胎未离腹，感觉不到其虚。
等到生产后，胎妊离开，气血没有恢复，空洞虚空，不得充灌，动不动就感伤，最容易得病。
怀胎时气滞血瘀，积瘀未尽，腹中结块的病后来发作的，经常的事。
气血亏乏，脾虚肝燥，郁而克土，腹痛食减的，也有不少。
而病痉，病郁冒，大小十便困难，尤其容易得病，这叫产后三病。
血弱经虚，表疏汗泄，感袭风寒，所以病痉（十抽十筋、痉十挛、痉风）。
痉，筋脉挛缩，头摇牙关紧急，口不能张开，脖子硬而后背弯曲。
气损十陽十亏，凝郁内陷，各种十陰十象堵塞约束，所以病冒。
冒，清气幽埋，不能透发，昏溃而迷惘。
津枯肠燥，十陰十凝气结，关窍闭涩，所以大小十便困难。
大小十便困难的，糟粕艰难险阻，不能顺利的便下，原因在道路的梗塞，不关十陽十旺和火盛。
总之，胎气生长，暗中泄露肝、脾，土虚木贼，为各种病的本原。
土气不亏，形不成大病。
【原文】
桃仁鳖甲汤
桃仁三钱 鳖甲三钱 丹皮三钱 丹参三钱 桂枝三钱 甘草二钱煎大半杯，十温十服。
治瘀血蓄积，木郁腹痛者。
内热，加生地，内寒，加干姜。
桂枝丹皮地黄汤
桂枝三钱 芍药三钱 甘草二钱 丹皮三钱 地黄三钱 当归三钱煎大半杯，十温十服。
治脾虚肝燥，木郁克土，腹痛食减，渴欲饮水者。
气虚，加人参，水寒土湿，加干姜茯苓。
桂枝栝蒌首乌汤
桂枝三钱 芍药三钱 栝蒌根三钱 首乌三钱 生姜三钱大枣三枚 甘草二钱煎大半杯，十温十服。
治风伤卫气，而病柔痉，发十热汗出者。
葛根首乌汤
桂枝三钱 芍药三钱 甘草二钱 葛根三钱 麻黄一钱 首乌三钱 生姜三钱 大枣三枚煎大半杯，十温十服。
治寒伤营血，而病刚痉，发十热无汗者。
桂枝茯苓人参汤
人参三钱 甘草二钱 茯苓三钱 桂枝三钱 生姜三钱 大枣三枚煎大半杯，十温十服。
治十陽十虚郁冒。
苁蓉杏仁汤
甘草二钱 杏仁二钱 白蜜一两 肉苁蓉三钱煎大半杯，入白蜜，十温十服。
治津亏木燥，大便艰难。
姜桂苓砂汤
茯苓三钱 甘草二钱 干姜三钱 桂枝三钱 芍药三钱 砂仁一钱煎大半杯，入砂仁末，十温十服。
治饮食不消。
【翻译】桃仁鳖甲汤
桃仁11克 鳖甲11克 丹皮11克 丹参11克 桂枝11克 甘草7克
煎大半杯，十温十服。
治瘀血蓄积，木郁腹痛。
内热，加生地，内寒，加干姜。
桂枝丹皮地黄汤
桂枝11克 芍药11克 甘草7克 丹皮11克 地黄11克 当归11克煎大半杯，十温十服。
治脾虚肝燥，木郁克土，腹痛食减，渴欲饮水的。
气虚，加人参，水寒土湿，加干姜、茯苓。
桂枝栝蒌首乌汤
桂枝11克 芍药11克 栝蒌根11克 首乌11克 生姜11克 大枣三枚 甘草7克煎大半杯，十温十服。
治风伤卫气，而病柔痉（痉病而见有汗者，《金匮要略•痉湿暍病脉证治》：“太十陽十病，发十热汗出，而不恶寒，名叫柔痉”），发十热汗出的。
葛根首乌汤
桂枝11克 芍药11克 甘草7克 葛根11克 麻黄4克 首乌11克 生姜11克 大枣3枚煎大半杯，十温十服。
治寒伤营血，而病刚痉（《金匮要略》云：“太十陽十病，发十热无汗，反恶寒者，名日刚痉”，“太十陽十病，无汗而小十便反少，气上冲胸，口噤不得语，欲作刚痉，葛根汤主之。”
），发十热无汗者。
桂枝茯苓人参汤
人参11克 甘草7克 茯苓11克 桂枝11克 生姜11克 大枣3枚煎大半杯，十温十服。
治十陽十虚郁冒。
苁蓉杏仁汤
甘草7克 杏仁7克 白蜜37克 肉苁蓉11克煎大半杯，入白蜜，十温十服。
治津亏木燥，大便艰难。
姜桂苓砂汤
茯苓11克 甘草7克 干姜11克 桂枝11克 芍药11克 砂仁4克煎大半杯，入砂仁末，十温十服。
治饮食不消化。