治心经
卷三
暇心篇
暇心者，李渔称为“闲情偶寄”，林语堂称为“生活的艺术”。
仕途万事缠身，戎旅胜负难定，陶朱锱铢日较。
曾国藩说古今能胜大任者，都是身心疲劳之人，因此必有暇心用来调适。
苏东坡寄情诗文，西门庆征逐女色，高雅低俗足见他日成败。
曾国藩说，暇心游离于本业之外，又关系到事业兴衰，故暇心之寄要厚植根本，积功累行，方有枝繁叶茂，花一团一 锦簇之来，日。
一胡一 林翼少时喜“冶游”(嫖娼之异名)，担大任，顿改前非，时人称他“晚年进德之猛，卒以立功名”。
暇心篇(上)
【原文】
稍暇则一温一 《周易》而心不与理洽；掩卷时，又忧书自书，我自我。
然犹稍胜于悠忽过去也。
试观古今来能胜大任者，虽身极劳，心极忙，此心必常有休暇之致。
故万汇杂投，应之绰有余裕。
盖暇则静，静则明自生；休则通，通则灵机常活。
明与灵，吾心所恃以酬万事者也。
大抵治兵与治心，事虽异而理则同。
少纵即逝，常操乃存。
危微之机，所关甚巨。
将之以敬，贞之以诚，一有未至，则罅瑕立见，而流弊遂不可胜言，自非常惺惺不可也。
天下事，坏于玩怠者固多，坏于张皇者实亦不少。
镇静二字，实任重致远、酬酢万变之本。
几须沈，乃能观变；神必凝，方可应事。
若纷纷扰扰，不惟自损，且负国负民矣。
【译解】
稍有余暇时间，一温一 一习一 《周易》，但心里所想的与易理不相协和；掩卷读完时，又忧虑书是书，我还是我。
虽然如此，也比刚刚过去的时光稍好一些。
试观古往今来能胜大任的人，虽然身体极为劳累，心又极为忙碌，但心一定有让它休暇的办法。
因此万事一齐缠绕，应付绰绰有余。
因为闲暇才会安静，安静就会自然产生聪明，休息则身体各部位相通，相通就会常有灵机。
聪明与灵机，是我的心用来应酬万事的东西。
大概治兵与治心，事虽不同而道理是一样的。
灵机稍似即逝，只有经常操纵它才会存在。
危险细微的征兆，关系十分重大。
用敬来统帅，用诚来固定，如果达不到，就会错谬立见，而弊病就不能用语言来表达，所以必须经常调适不可。
天下事因为玩忽怠惰而坏的固然不少，坏于张皇的实际上也不占少数。
镇静这二个字，实际是任重致远、应付万变的根本。
机兆必须隐藏起来，才能观察变化的端倪；精神必须凝聚集中，才能应付各种事情。
如果让心纷纷扰扰，不但有损于自己的身心，而且也辜负国家和百姓的重托。
暇心篇(中)
【原文】
少年征逐，见朋辈中天分绝高而终无所成，是谓有来历而无积累。
积累者，积功累行，冥冥中所以厚植其基，根本盛大而后发生始繁。
然其建功立名，如曾涤生、左季高之成就，又自有因缘。
若或使之，若或助之，随所至而机缘巧合，争相拥护，而觌面者景从，闻声者响附，三者合而后功成名立。
【译解】
年轻人在一起嬉戏成长，见友辈中有天分很高而最终无所建树的人，因此说这是有来历而没有积累的缘故。
所谓积累，就是积累功德，一步一个脚印地去实行，好象冥冥中厚植根基一样，根基盛大而后枝叶繁茂。
然建功立名如曾国藩、左宗棠等人的成就，又自有其成功的道理。
仿佛有的引诱他们那样做，有的帮助他们做，随便做什么都适逢其机，帮助他们做，随便做什么都适逢其机，争相拥护，刚一见面就跟从，听到声音就随声响应，这三个方面相一交一 在一起，而后才能功成名立。
暇心篇(下)
【原文】
余向来虽处顺境，寸心每多沉闷郁抑，在军中尤甚。
此次专求怡悦，不复稍存郁损之怀。
“晋”初爻所谓“裕无咎”者也。
望吾弟亦从裕字上打叠此心，安安稳稳。
研几工夫最要紧。
颜子之有不善，未尝不知，是研几也。
周子曰：几善恶。
中庸曰：潜虽伏矣，亦孔之昭。
刘念台曰：卜动念以知几。
皆谓此也。
失此不察，则心放而难收矣。
【译解】
我向来虽处于顺境，心中仍经常郁闷，在军营中尤甚。
这次专门寻求快乐，不再存有忧郁之心。
即是“晋”初爻所说“裕无咎”，望我弟也从裕字上下功夫，安安稳稳。
研究事物变化最初的苗头，是最重要的。
颜子对自己的不足未尝不知道，是研究得到的。
周子说，善恶之分，在于研究；《礼记·中庸》中说，从细微处观察，就能洞知一切；刘念台说，猜测出他动什么念头，就知道他会干什么。
都是说研几的重要性。
如果不知道研究事物已经发动或尚未发动的苗头，则就心放难收了。