四圣心源白话解
卷八·七窍解·咽喉
咽喉
【原文】
咽喉者，十陰十陽十升降之路也。
《灵枢•经脉》：胃足十陽十明之脉，循喉咙而入缺盆。
脾足太十陰十之脉，挟咽而连舌本。
心手少十陰十之脉，挟咽而系目系。
小肠手太十陽十之脉，循咽而下胸膈。
肾足少十陰十之脉，循喉咙而挟舌本。
肝足厥十陰十之脉，循喉咙而入颃颡。
五脏六腑之经，不尽循于咽喉，而咽为六腑之通衢，喉为五脏之总门，脉有歧出，而呼吸升降之气，则别无他经也。
六腑十陽十也，而十陽十中有十陰十则气降，故浊十陰十由咽而下达，五脏十陰十也，而十陰十中有十陽十则气升，故清十陽十自喉而上腾。
盖六腑者，传化物而不藏，不藏则下行，是天气之降也；五脏者，藏十精十气而不十泄，不十泄则上行，地气之升也。
地气不升则喉病，喉病者，气塞而食通；天气不降则咽病，咽病者，气通而食塞。
先食阻而后气梗者，是脏完而腑伤之也，先气梗而后食阻者，是腑完而脏伤之也。
而总之，咽通六腑而胃为之主，喉通五脏而肺为之宗。
十陽十衰土湿，肺胃不降，浊气堙郁，则病痹塞，相火升炎，则病肿痛。
下窍为十陰十，上窍为十陽十，十陰十之气浊，十陽十之气清，清气凉而浊气热，故清气下陷，则凉泄于魄门，浊气上逆，则热结于喉咙也。
【翻译】咽喉，十陰十陽十升降的路。
《灵枢•经脉》说：胃足十陽十明的脉，沿着喉咙而入锁骨上窝。
脾足太十陰十的脉，挟咽而连舌根。
心手少十陰十的脉，挟咽而连接到眼睛。
小肠手太十陽十的脉，沿着咽而下胸膈。
肾足少十陰十的脉，沿着喉咙而挟舌根。
肝足厥十陰十的脉，沿着喉咙而入鼻咽部。
五脏六腑的经，不全沿着咽喉，但咽为六腑的通衢，喉为五脏的总门，脉有岔道出，但呼吸升降的气，则别无他路。
六腑十陽十性十，而十陽十中有十陰十则气降，所以浊十陰十由咽而下达，五脏十陰十性十，而十陰十中有十陽十则气升，所以清十陽十自喉而上腾。
六腑，传导转化的物质但不藏，不藏则下行，是天气的下降；五脏，藏十精十气但不十泄，不十泄则上行，地气的上升。
地气不升则喉病，喉病，气塞而食通；天气不降则咽病，咽病，气通而食塞。
先食阻而后气梗的，是脏完好而腑伤他，先气梗而后食阻的，是腑完好而脏伤他。
总之，咽通六腑而胃为主管，喉通五脏而肺为主管。
十陽十衰土湿，肺胃不降，浊气郁结，则发病痹塞，相火升炎，则发病肿痛。
下窍为十陰十，上窍为十陽十，十陰十的气浊，十陽十的气清，清气凉而浊气热，所以清气下陷，则凉泄于魄门，浊气上逆，则热结于喉咙。
【原文】
甘草桔梗射干汤
甘草（生）二钱 桔梗三钱 半夏三钱 射干三钱，煎半杯，热漱，徐服。
治咽喉肿痛生疮者。
贝母升麻鳖甲汤
贝母三钱 升麻二钱 丹皮三钱 元参三钱 鳖甲三钱，煎半杯，热漱，徐服。
治喉疮脓成者。
【翻译】甘草桔梗射干汤
甘草（生）7克 桔梗11克 半夏11克 射干11克，煎半杯，热漱，徐服。
治咽喉肿痛生疮者。
贝母升麻鳖甲汤
贝母11克 升麻7克 丹皮11克 元参11克 鳖甲11克，煎半杯，热漱，徐服。
治喉疮脓成者。