课外文言文
吕太后（原文、译文与赏析）
【西汉】司马迁
【原文】
宣平侯女为孝惠皇后时，无子，详为有身，取美人子名之,杀其母，立所名子为太子。
孝惠崩，太子立为帝。
帝壮，或闻其母死，非真皇后子，乃出言曰：“后安能杀吾母而名我？我未壮，壮即为变。”
太后闻而患之，恐其为乱，乃幽之永巷中，言帝病甚，左右莫得见。
太后曰：“凡有天下治为万民命者,盖之如天，容之如地，上有欢心以安百姓，百姓欣然以事其上，欢欣一交一 通而天下治。
今皇帝病久不已，乃失惑惛乱，不能继嗣奉宗庙祭祀，不可属天下，其代之。”
群臣皆顿首言：“皇太后为天下齐民计所以安宗庙社稷甚深，群臣顿首奉诏。”
帝废位，太后幽杀之。
五月丙辰，立常山王义为帝，更名曰弘。
不称元年者，以太后制天下事也。
以轵侯朝为常山王。
置太尉官，绛侯勃为太尉。
五年八月，淮一陽一王薨，以弟壶关侯武为淮一陽一王。
六年十月，太后曰吕王嘉居处骄恣,废之，以肃王台弟吕产为吕王。
夏，赦天下。
封齐悼惠王子兴居为东牟侯。
——选自《史记》
【译文】
宣平侯张敖的女儿做孝惠皇后时，没有儿子，假装怀孕，抱来后宫妃子生的孩子说成是自己所生，杀掉他的母亲，立他为太子。
惠帝去世，太子立为皇帝。
后来皇帝略微懂事时，偶然听说自己的母亲已经死了，自己并不是皇后的亲生儿子，就口出怨言，说：“皇后怎么能杀死我的母亲却把我说成是自己的儿子呢？我现在还小，等长大成一人 后我就造反。”
太后听说这件事以后很担心，害怕他将来作乱，就把他囚禁在永巷宫中，声称皇帝得了重病，左右大臣谁也见不到他。
太后说：“凡是拥有天下掌握万民命运的人，应该像上天覆盖大地、像大地容载万物一样抚育百姓，皇帝有欢悦爱护之心安抚百姓，百姓就会欢欣喜悦地侍奉皇帝，这样上下欢悦欣喜的感情相通，天下就能太平。
如今皇帝病重，经久不愈，以致神志昏乱失常，不能继承帝位供奉宗庙祭祀了，因此不能把天下托付给他，应该找人代替他。”
群臣都叩头说：“皇太后为天下百姓谋划，对安定宗庙社稷的思虑极为深远，我们恭敬地叩头听命。”
于是废了皇帝的帝位，太后又在暗中杀了他。
五月丙辰日，立常山王刘义为皇帝，改名叫刘弘。
没有改称元年，是因为太后在行使着皇帝的职权。
改封轵侯刘朝为常山王。
设置太尉的官职，绛侯周勃当了太尉。
五年八月，淮一陽一王刘强去世，封他的弟弟壶关侯刘武为淮一陽一王。
六年十月,太后说吕王吕嘉行为骄横跋扈，废掉了他，封肃王吕台的弟弟吕产为吕王。
夏天，大赦天下。
封齐掉惠王的儿子刘兴居为东牟侯。
评点:
吕后是中国历史上著名的女性野心家。
《史记》中的《吕太后本纪》成功地塑造了一个残忍刻毒、权欲薰心的乱政后妃的形象。
本版节选部分，运用简洁的漫画笔法辛辣地讽剌了吕后处心积虑培植吕氏势力的种种表现和废帝更立时的装腔作势，都描绘得活灵活现，或明或暗地流露出作者对弄权女主的无情鞭挞。