小窗幽记
集情篇 一一、豆蔻不消心上恨
一一、豆蔻不消心上恨
豆蔻不消心上恨，丁香空结雨中愁。
【译文】
少女心中的幽恨难解，为的是那丁香花在雨中徒然愁怨地开着。
【评语】
李伯玉《浣溪沙》云：“青鸟不传云外信。
丁香空结雨中愁。”
丁香为结，已是不该轻负，更何况正是“娉娉弱弱十三余，豆蔻梢头二月初”的梦样年华。
这般年龄，本是不该空解愁滋味，却为初春的气息所染，而对雨中空结的丁香生起气来。
若是那人得知，怎忍轻负信约，辜负这无限春一光 ？若是那人不知，则不知该怎么办才好？雨中的丁香还是空自馆着同心结，这初来的恋情滋味，却是苦涩而难当啊！