小窗幽记
集情篇 一七、无端饮却相思水
一七、无端饮却相思水
无端饮却相思水，不信相思想杀人。
【译文】
无缘无故地饮下了相思之水，不相信真会教人想念至死。
【评语】
多少事无理可说，无端识得那人，无端心系那人，无端饮下相思，无端自苦不已，一切都是无端的。
有端之事尚有道理可循，尚有结尾可待，无端之事既无道理，又无结尾，岂不令人愁肠寸断。
偏偏当初不信，如今遍尝苦果。
这种相思之水似酒非酒，饮之无解，才饮一滴，便要纠缠一生。
而年少好奇，只当玩笑，一口饮尽，还称豪气。
如今识得，泪眼婆娑，惟有说此水不好喝。