小窗幽记
集情篇 一三、那忍重看娃鬓绿
一三、那忍重看娃鬓绿
那忍重看娃鬓绿终期一过客衫黄。
【译文】
哪忍在镜前反复地赏玩这青春的美貌和乌黑光亮的秀发，只希望能像小玉一般遇到黄衫的毫士，将那负情的人带回。
【评语】
在李十郎与霍小玉的传奇中，若非黄衫客强抱十郎至小玉寓所，小玉至死终不能再见负心郎一面，十郎的负情便成为当然的事。
然而相见争如不见。
小玉含泪执手谓李生曰：“我为女子，薄命如斯，君是丈夫，负心若此，韶颜稚齿，饮恨而终……我死之后，必为魔鬼，使君妻妾，终日不安！”情而至此，夫复何言？然而，“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”
黄衫客为小玉所伸者，是恨而不是情。
娃鬓岂堪玩味，韶颜稚齿，无非是怨恨。
晏同叔《木兰花》云：“绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去；楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。
无情不似多情苦，一寸还成千万缕；天涯地角有时尽，只有相思无尽处。”
识得此中苦，苦情人 儿怎能不休？客衫虽黄，终非负心之人。