北齐书白话版
斛律羌举传
斛律羌举，太安人氏。
其家世代为部落酋长。
父谨，魏龙骧将军、武川镇将。
羌举年轻时敢说敢干，胆量大。
永安中，随从尔朱兆进驻洛一陽一，有战功，而受兆的一爱一戴，时常跟着征战讨伐。
高祖打败尔朱兆后，羌举才投奔过来。
高祖感觉到他对尔朱氏的忠诚，也大加赞赏。
天平中，除大都督，受命率领三千步骑引导众军偷袭夏州，获胜。
后从高祖西讨，大军渡过黄河之后，高祖召集将领们商讨进取的计划。
羌举说：“宇文黑獭聚集凶徒，其强弱是清楚的，如果准备固守，但没有粮援可以依仗。
眼下我估摸情况，黑獭已如困兽，若不同他交战，而直趋咸一陽一，咸一陽一空虚，则能够不战而胜。
端掉了他的老巢，也就没有了归路，那么黑獭的脑袋就已经悬挂在军门之上了。”
将领们有的赞同，也有的反对，于是两军在渭曲接战，东魏军大败。
天平末，颍川人张俭聚众造反，并与西魏勾结，羌举随从都督侯景、高昂等平定了叛乱。
元象中，除清州刺史，封密县侯。
兴和初，高祖拜他为中军大都督，不久转任东夏州刺史。
此时高祖打算招抚远方的夷民，令羌举出使阿至罗，以宣扬威德，前前后后，其任务都完成得非常好，因此极得高祖赏识。
死于东夏州刺史任上，时年三十有六。
高祖十分的惋惜。
赠并恒二州军事、恒州刺史。
子孝卿，少时聪敏机悟，有风度，多任显职。
武平末年，为侍中、开府仪同三司，封义宁王，知内省事，掌管外兵、骑兵机密。
这一时期，朝纲日乱，政归宦官。
自赵彦深死后，朝廷主持机密的，只有孝卿一个人独守清白，没有贪秽。
后主到齐州，拜孝卿为尚书令，又以中书侍郎薛道衡为侍中，封北海王。
二人劝后主作承光主诏书，禅位给任城王。
后主令孝卿携带诏策以及传国玺前往瀛州。
孝卿抵达邺城，将诏策和传国玺送给了周武帝，居住长安，拜他为纳言上士。
隋开皇中，位太府卿，卒于民部尚书任上。
代地人刘世清，其祖父拔，魏燕州刺史。
父巍，金紫光禄大夫。
世清于武平末年为侍中、开府仪同三司，其职权、恩一宠一与孝卿不相上下。
世清一性一情严整，周密谨慎，则在孝卿之上。
还一精一通四夷语言，号称当时第一。
后主命世清用突厥语翻译《涅..经》，译好后送给突厥可汗，还敕告中书侍郎李德林为该经作序。
世清于隋开皇中卒于开府、亲卫骠骑将军位上。