道德经直译
二十一
【原文】
孔德之容，唯道是从。
道之为物，惟恍惟惚。
恍兮惚兮，其中有物；惚兮恍兮，其中有象。
窈兮冥兮，其中有十精十。
其十精十甚真，其中有信。
自古至今，其名不去，以阅众甫。
吾何以知众甫之然哉？以此。
【直译】
宇宙（孔德）的运动形态，（容）是根据（以）自然法则（道）进行的。
“道”这个东西是一个无形的整体。
（恍惚）在恍惚之中有物有象，在幽暗之中有情有信，其情是实际存在的。
自古至今这现象（名）永不磨灭。
（去）凭它可以检验（阅）万物（众）的发生与发展。
（甫）我怎样知道万物的发生与发展呢？就是以“道”这个自然法则。
注：这里“物象”指内容，“情信”指过程。
本章在讲：“道”虽然是不可捉摸的，但却有其具体内容与运动过程，“道”是客观存在的。