魏书白话版
殷绍传
殷绍，长乐人。
少年时聪敏，喜一爱一陰陽一术数，曾游学四方，通晓九章、七曜。
世祖时为算生博士，在东宫西曹任事，因擅长一陰陽一术数而为恭宗知遇。
太安四年(458)夏，向皇帝进献《四序堪舆》，奏启说：“我于姚氏时代，求学到达伊川，遇见周游讲学的大儒成公兴，跟随他研究九章算术。
成公兴字广明，自称是胶东人，隐居于山林之中，很少过问人间之事。
成公兴送我到南边一陽一翟九崖岩僧徒释昙影那里。
成公兴随即回到北方，我一人留住在此，依托于释昙影，请求他传授九章。
释昙影又把我带到长广东山见道人法穆。
法穆时常与释昙影一起给我进述九章数家杂要，剖析解释各章次的大意要领。
又推衍和观察五脏六腑、心髓血脉、商功大算端部、变化玄象、土圭、《周髀》。
一精一心练习，锐意思考，潜心学习四年，从法穆所学到的知识，大体都能掌握。
法穆等人仁慈而富于同情心，对我特别怜一爱一，又传授先师和公所注的黄帝《四序经》文三十六卷，共有三百二十四章，专说天地一陰陽一之本。
其中第一部分《孟序》，有九卷八十一章，述说一陰陽一配合之原；第二部分《仲序》，九卷八十一章，解说四时气王休杀吉凶；第三部分《叔序》，九卷八十一章，说明日月辰宿交会相生为表里；第四部分《季序》，九卷八十一章，解释六甲刑祸福德———把这样的经文传授与我。
山神禁忌很严，难以得到资财，臣探寻研究多年，能够粗略地提出纲要。
山居险恶艰难，生活不能自已，我受不住这种窘迫，便产生懈怠的心情。
在甲寅年(414)，日在九、十日，月在六月，山林茂盛，气象苍郁，我感物思归，便告辞了释昙影等人。
从那时到现在，整整四十五年。
纵观习俗风气，天地变化，人一体一穴一位，由于经世已久，所传记载多有谬误，各种吉凶禁忌，全都不够完备。
有时考查良日却碰到坏日子，推算有吉利实际上却不吉祥，往往遭到祸殃。
再有史迁、郝振，都是中古时期的大儒，也各有撰注，流行于世。
依次论述天地一陰陽一配合的道理，也是依照这部典范一性一著作，还有不少缺陷。
我先前在东宫时，向皇上呈奏此事，承奉景穆皇帝圣诏，令我编撰述录，集中其最重要的内容。
我敬奉圣上旨意，仔细地审查先前所见的《四序经》文，抄选其中的要略，把当世所需要的预测吉凶举动的内容，集成一卷。
上至天子，下及庶人，无论贵贱的等级、尊卑的差别，用以选择吉凶时机，全都齐备。
然而所撰的书还未来得及呈奉朝廷，先帝已经晏驾。
当时我处境狼狈不堪，几乎遭到不测。
撰写工作停止下来，到如今已经有八年，屡屡想要奏明陛下，不能自已。
加之我如今年迈齿落，余年有限，经常害怕一旦死去，葬身沟壑，以致先帝的遗志不能得以发扬、施行。
我一日夜悲伤忧愤，觉得从道理上讲也难以回避隐匿，于是依照先前的录奏，谨将此事奏明圣上。
恳请交付中秘二省的通儒达士，让他们确定它的得失。
倘若此事可以实行，乞请立即颁布使用。”
于是，殷绍所撰的《四序堪舆》一书很快就流行于天下。