闲情偶寄
颐养部 ○谈
【原文】
读书，最乐之事，而懒人常以为苦；清闲，最乐之事，而有人病其寂寞。
就乐去苦，避寂寞而享安闲，莫若与高士盘桓，文人讲论。
何也？“与君一夕话，胜读十年书。”
既受一夕之乐，又省十年之苦，便宜不亦多乎？“因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。”
既得半日之闲，又免多时之寂，快乐可胜道乎？善养生者，不可不一交一 有道之士；而有道之士，多有不善谈者。
有道而善谈者，人生希觏，是当时就口招，以备开聋启聩之用者也。
即云我能挥麈，无假于人，亦须借朋侪起发，岂能若西哉之钟，不叩自鸣者哉？
【译文】
读书是最快乐的事，懒人却常觉得辛苦；清闲也是最快乐的事，有人却嫌寂寞。
选择快乐逃避辛苦，逃避寂寞而享受安闲，都不如与隐士文人交往谈论，为什么呢？“与君一夕话，胜读十年书。”
既享受一晚的快乐，又省去十年的辛苦，这不是太便宜了吗？“因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。”
既得到半日清闲，又免去长时间的寂寞，这种快乐说得完吗？善于养生的人，不能不结一交一 有道德修养的人，这些有道德修养的人，大都不善言辞。
生活中很难遇到有道德修养又善于一交一 谈的人，对于这种人应该经常接近，通过他们启发自己的聪明才智。
即使我自己也能讲玄妙的道理，不需要依靠别人，也必须通过朋友的激发，难道能像西域的自鸣钟，不敲就自己响起来吗？