闲情偶寄
颐养部 ○止眼前可备之忧
【原文】
拂意之境，无人不有，但问其易处不易处，可防不可防。
如易处而可防，则于未至之先，筹一计以待之。
此计一得，即委其事于度外，不必再筹，再筹则惑我者至矣。
贼攻于外而民扰于中，其可防乎？俟其既至，则以前画之策，取而予之，切勿自动声色。
声色动于外，则气馁于中。
此以静待动之法，易知亦易行也。
【译文】
不顺心的事，谁都会有，要看它是否容易处理，是否可以预防。
如果容易处理而且可以预防，那就在发生前，先准备一个应对的对策。
这个对策想好，就把忧愁的事放在一边，不必再考虑，再考虑就会产生疑惑了。
就像一个国家，匪徒在城外攻打，人民在城中扰乱，这能够抵御匪徒的进攻吗？等事情发生，就用先前筹划的对策对付，千万不可以自己露出声色，声色流露出来，心里就会气馁。
这是以静待动的方法，容易明白也容易运用。