四圣心源白话解
卷四·劳伤解·阳脱
十陽十脱
【原文】
十陰十自左升，升于离位，而化清十陽十，则又含十陰十精十，是谓十陰十根。
十陰十性十清肃而敛降，十陽十气右降而不逆者，由此离十陰十以翕之也。
其降敛之机，全在于胃，胃气不降，则神气飞腾而十陽十脱。
《二十难》曰：十陽十脱者，见鬼。
仙为纯十陽十，鬼为纯十陰十。
人居十陰十陽十之半，仙鬼之十十交十十，十陽十脱则人将为鬼，同气相感，是以见之。
凡人之白昼见鬼者，是其十陽十气亡脱，亦将续登鬼录矣。
【翻译】十陰十从左升，升于离位（心），而化清十陽十，却又包含十陰十精十，这叫十陰十根。
十陰十性十清平宁静而收敛下降，十陽十气右降而不逆的，有这个离十陰十可以和顺。
下降收敛的枢纽，全在于胃，胃气不降，则神气飞腾而十陽十脱。
《二十难》说：十陽十脱，看见鬼。
仙为纯十陽十，鬼为纯十陰十。
人在十陰十陽十之中，仙鬼之十十交十十，十陽十脱则人将为鬼，相同的气相互感应，所以看见。
凡是人在白天看见鬼的，是十陽十气失去，也将要死了。
【原文】
兔髓汤
甘草二钱 人参三钱 五味一钱 半夏三钱 龙骨（锻，研）二钱 元参三钱 附子三钱 煎大半杯，十温十服。
十陽十脱则白日见鬼，十陰十脱则清旦目盲。
十陰十陽十既脱，无方可医，于其将脱之前，当见机而预防也。
【翻译】兔髓汤
甘草7克 人参11克 五味7克 半夏11克 龙骨（锻，研）7克 元参11克 附子11克 煎大半杯，十温十服。
十陽十脱是白日见鬼，十陰十脱是清晨目盲。
十陰十陽十既然脱离，没有办法可以医治，在他将要脱离之前，应当见机而预防。