闲情偶寄
种植部 ○蔷薇
【原文】
结屏之花，蔷薇居首。
其可爱者，则在富于种而不一其色。
大约屏间之花，贵在五彩缤纷，若上下四旁皆一其色，则是佳人忌作之绣，庸工不绘之图，列于亭斋，有何意致？他种屏花，若木香、酴醿、月月红诸本，族类有限，为色不多，欲其相间，势必旁求他种。
蔷薇之苗裔极繁，其色有赤，有红，有黄，有紫，甚至有黑。
即红之一色，又判数等，有大红、深红、浅红、肉红、粉红之异。
屏之宽者，尽其种类所有而植之，使条梗蔓延相错，花时斗丽，可傲步障于石崇{1}。
然征名考实，则皆蔷薇也。
是屏花之富者，莫过于蔷薇。
他种衣色虽妍，终不免于捉襟露肘。
【注释】
{1}石崇：西晋文学家，字季伦。
祖籍渤海南皮（今属河北），生于青州，故小名齐一奴一。
石崇年少敏慧，勇而有谋。
在出任南中郎将、荆州刺史时，在荆州劫掠客商，遂致巨富，生活奢豪。
在与王恺竞相争豪时，王恺为了炫耀，在他家门前的大路两旁，夹道四十里，用紫丝编成屏障，石崇不服，用更贵重的彩缎铺设了五十里屏障。
【译文】
用来结篱笆的花，蔷薇是最合适的。
蔷薇可爱的地方，在于它的品种丰富，而且颜色各不相同。
总的来说，装点篱笆的花，贵在五彩缤纷，如果上下左右都是一种颜色，就成了美人忌讳的刺绣、平庸的画匠都不愿描绘的图案，将它放在亭子书斋，有什么情趣韵致呢？其他装点篱笆的花，像木香、酴醿、月月红等，种类有限，颜色不多，想让各种颜色互相间杂，一定要找其他品种。
蔷薇的品种繁衍极多，颜色有赤色、红色、黄色、紫色，甚至还有黑色。
即使是红这一种颜色，也可分成好几等，有大红、深红、浅红、肉红、粉红的差别。
篱笆较宽的，可以把所有的品种都种上，使枝条蔓延相错，花开的时候争奇斗艳，比石崇的锦幛更有风采。
但是一问名字、仔细观察，则都是蔷薇。
这样看来，能把篱笆装点得富丽多彩的，要算是蔷薇了。
其他花的颜色虽然美丽，但由于缺少变化装点起来难免捉襟露肘。