小窗幽记
集灵篇 六四、五夜鸡鸣
六一四 、五夜鸡鸣
五夜鸡鸣，唤起窗前明月；一觉睡醒，看破梦里当年。
【译文】
五更天将亮时，鸡啼声将睡梦中的人唤醒，只见一轮明月高挂在窗外。
我由睡梦中醒来，憬悟到当年种种，就像梦幻一般消失无踪。
【评语】
一夜 梦中，有多少昏乱，多少追逐？多少得到的欣喜，和多少失去的悲伤？有时梦中微笑，有时泪湿枕被，有时梦里惊慌，有时梦锁双眉，这种种纷乱的梦境，都被一声鸡啼所惊醒，醒来只见窗前明月高悬。
想起梦中的一切，望着枕上的泪痕，不禁哑然失笑。
是的，当年的爱恨纠缠，难分难舍，到最后难分的终究是分了，难舍的到底也舍了，如今想来，无非是梦。
就像一出戏，由于演得太入神，竟在台上哭得涕泗纵横，下得台来，才想到原来是戏。
但是，有人已经忘了这是戏，只好永远不停地演下去，演了一出又一出。
也许，只有将戏院所有的灯光都打开，他才能觉察到粉墨的虚伪性；将所有的剧本都撕毁，他才能憬悟剧情的荒唐。