闲情偶寄
种植部 ○葵
【原文】
花之易栽易盛，而又能变化不穷者，止有一葵。
是事半于罂粟，而数倍其功者也。
但叶之肥大可憎，更甚于蕙。
俗云：“牡丹虽好，绿叶扶持。”
人谓树之难好者在花，而不知难者反易。
古今来不乏明君，所不可必得者，忠良之佐耳。
【译文】
花当中容易栽种，容易长得茂盛，又能变化无穷的，只有葵花。
种葵花要用的功夫是种罂粟的一半，收获却比罂粟多几倍。
只是葵花的叶子又肥又大，比蕙的叶子更讨厌。
俗话说：“牡丹虽好，绿叶扶持。”
人们认为种树最难的是开好花，却不知难做到的其实反而更容易。
古往今来不缺少贤明的君主，难以得到的，是忠臣的辅佐。