聊斋志异白话文
卷三 李伯言
书生李伯言，是沂水人，为人刚正不阿，很有胆气。
一天，他忽然生了重病，家人要给他吃药，李伯言阻止说：“我的病不是药能治好的！一陰一间里因阎王一职空缺，要让我暂时去代理。
我死后不要埋葬，等着我复生。”
这天，他果然死了。
李伯言死后，他的一陰一魂被一队骑马的侍从领着，进入一座宫殿。
有人向他献上王服。
皂隶书吏们都肃穆地站在两边。
李伯言见桌子上积攒了厚厚一叠卷宗，便立即开始审案。
第一件案子，被告是一江一 南某人，经查这人一生共奸一婬一良家妇女八十二人。
把他提来一审问，证据确凿。
按一陰一间法律，应受炮烙刑罚。
只见大堂下竖着一根铜柱子，有八九尺高，一抱粗。
柱子中间是空的，里面烧着炭，里外烧得通红。
一群鬼卒们用铁蒺藜抽打着那人，一逼一他往铜柱上爬。
那人手抱脚盘，顺着柱子往上爬。
刚爬到顶，铜柱内烟气飞腾，轰的一声，像放了个爆竹，那人从顶上一下子摔下来，蜷曲着趴在地下。
过了一会儿，他才苏醒过来。
鬼卒又打他，一逼一他再爬，爬到顶又摔下来。
如此三次，那人渐渐被烧成了一一团一 黑烟，慢慢散去，再也聚不成一人 形了。
另一件案子，被告竟是李伯言同县的亲家王某，一奴一婢的父亲告他强夺亲生女儿。
原来，有一个人要卖一奴一婢，王某知道那一奴一婢来路不明，但贪图价格便宜，还是买下了。
不久，王某暴病而死。
隔了一天，王某的朋友周生忽然在路上遇到他，知道是鬼，吓得忙跑回自己的书斋，王某竟也跟着进去了。
周生害怕地祷祝着，问他要干什么。
王某说：“想麻烦你到一陰一间里给我作证！”周生惊恐地问：“什么事？”
王某说：“我家那个一奴一婢，明明是我出钱从别人手里买的，现在被一奴一婢的父亲诬告是强夺的。
这件事你亲眼见过，所以请你去给我说句话，没有别的事。”
周生坚决不去。
王某走了出去，说：“这事恐由不得你！”不久，周生果然死了，一同去阎王殿受审。
李伯言一见被告是亲家王某，心里产生了袒护的念头。
这个念头刚一出现，忽见大殿上冒出火苗，火焰汹汹地烧着屋梁。
李伯言大惊，急忙站了起来。
一个书吏连忙告诉他说：“一陰一间和人世不同，容不下一点私念。
您赶快打消别的念头，火就自己熄灭了！”李伯言忙聚一精一会神，收回私念，火光一下子没有了，便接着审案。
王某与一奴一婢的父亲争执不体，李伯言便审问周生，周生如实说了。
李伯言判王某明知故犯，应受笞刑。
打完，派人送他们返一陽一。
周生与王某都在三天后醒了过来。
李伯言审完案子，坐着车返回来。
半路上见一群缺头断足的鬼，足有好几百，迎面跪在地上哭泣。
李伯言停下车子询问缘故，原来都是些死在异乡的鬼，想回故土，又怕沿途关隘阻挡，所以乞求阎王给个路条。
李伯言说：“我只代理三天职务，现在已经卸任了，怎么帮你们呢？”
众鬼说：“南村的一胡一 生，将要建道场，您替我们嘱托他，这事就能办到。”
李伯言答应了。
到家后，随从们都回去了，李伯言就醒了过来。
一胡一 生，字水心，跟李伯言关系很好。
他听说李伯言又活了过来，便来探望。
李伯言突然问他：“什么时候建道场？”
一胡一 生惊讶地说：“战乱之后，我妻子儿女侥幸得以保全。
过去我跟妻子谈起过这个心愿，但并没跟任何人说。
你怎么知道了？”
李伯言详细告诉了他众鬼的请求。
一胡一 生叹息说：“没想到卧室里的一句话，竟传到一陰一司里去，真是可怕啊！”便恭敬地答应下走了。
第二天，李伯言去王某家。
王某还在疲惫地躺着，看见李伯言来了，肃然起敬，再三感谢他庇护了自已。
李伯言说：“一陰一司里不能徇情。
你的伤好些了吗？”
王某说：“没什么了，只是挨打的地方化了脓。”
又过了二十多天，王某才好了，屁一股上的烂肉都掉了下来，只留下一片像是棍伤的疤痕。
卷一 考城隍 卷一 耳中人 卷一 尸变 卷一 喷水 卷一 瞳人语 卷一 画壁 卷一 山魈 卷一 咬鬼 卷一 捉狐 卷一 荞中怪 卷一 宅妖 卷一 王六郎