小窗幽记
集峭篇 五一、人言天不禁人富贵
五一、人言天不禁人富贵
人言天不禁人富贵，而禁人清闲，人自不闲耳。
若能随遇而安，不图将来，不追既往，不蔽目前，何不清闲之有？
【译文】
有人说，老天不禁止人富贵荣达，却禁止人过得清闲自在。
其实，只是人自己不肯清闲下来罢了。
如果能安于所处的环境，不图谋将来，不追悔过去，也不被眼前的事物所蒙蔽，那么，哪有不清闲的道理呢？
【评语】
人心中有事，则不得清闲，即使在睡梦中也一样。
而醒来之时，更是驱赶此身，作无尽的追求。
问问大多数的人，为什么他们这么忙？你会发现，大家都不满意当前的环境。
若去看看深山茅棚的僧人、樵夫，更会发现，他们的生活比尘世忙碌的人简单朴实多了，然而，他们却一身的清闲。
于是，你将知道，生活中有许多东西，实在不是绝对的必要。