小窗幽记
集峭篇 四六、人常想病时，则尘心便减
四六、人常想病时，则尘心便减
人常想病时，则尘心便减；人常想死时，则道念自生。
【译文】
人常常想到生病的时候，许多的尘劳爱想就会一扫而空；人常常想到死亡之时，则追求真实而永恒生命的念头便自然而生。
【评语】
人在年轻力壮时，往往无法察觉到生命的有限性。
一旦病倒了，才会猛然憬悟到，原来生命是那么的脆弱。
这可以迫使他对生命再反省，对自己的脚步和方向再做认定。
经过这种反省和观照，他必会舍弃一些无意义的追逐，而在未来的岁月中，过着一种较真实的生活。
至于一般人，那些在尘世种种尘劳爱想中奋不顾身的人，如果常常想到生病的情状，心中的热切火焰，也许会转轻些吧！
什么叫做“道念”呢？就是追求生命的真实和永恒的念头。
人在面对死亡的时候，才会感到生命的虚幻无常，而在原本虚幻的生命中，又有许多追求，生命更加不真实。
因此，古来许多有智慧的人，能看破生命这一层虚伪的表象，转而追求另一种更真实、不生不灭而永恒的生命。