小窗幽记
集醒篇 三六、多躁者，必无沉潜之识
三六、多躁者，必无沉潜之识
多躁者，必无沉潜之识；多畏者，必无卓越之见；多欲者，必无慷慨之节；多言者，必无笃实之心；多勇者，必无文学之雅。
【译文】
心地浮躁的人，对事情一定无法有深刻的见地。
胆怯的人，一定无法有超越一般的见解。
嗜欲太重的人，必然不能有意气激昂的志节。
多话的人，必定没有切实去做的心。
勇力过盛的人，往往无法兼有文学的风雅。
【评语】
浮躁的人，心没有一个专注和固定之处，自然对事情无法有深入的观察和见解。
而遇事畏怯的人，只会随着人后去做，避免犯错，当然不会有超越众人的见解。
嗜欲太重的人，临到大难来时，什么都不肯舍弃，能不为自保而变节已是不错，又怎肯去慷慨赴义气，舍弃所爱和生命呢？
好在口头上论事的人，必定无法切实地笃行，因为他做的速度远不及讲的速度，怎么可能把每一件事都做好呢？而那些勇力过盛的人，凡事都喜欢以力气去解决。
文学需要细腻的心思，他们的心气较粗，所以很少能体察文学中那种细微的雅意。
由此可见，多躁、多畏、多欲、多言、多勇都不是良好的现象，惟有沉潜、卓越、慷慨、笃实，才会有文学之雅，而成为一个完美的圣人。