袁氏世范
世范卷上 睦亲·媒人之言不可轻信
【原文】古人谓“周人恶媒”，以其言语反复。
给女家则曰男富，给男家则曰女美，近世尤甚。
给女家则曰：男家不求备礼，且助出嫁遣之资；给男家则厚许其所迁之贿，且虚指数目。
若轻信其言而成婚，则责恨见欺，夫妻反目，至于仳离者有之。
大抵嫁娶固不可无媒，而媒者之言不可尽信。
如此，宜谨察于始。
【译述】古人说：“心思缜密的人讨厌媒人。”
这是因为媒人一大都言而无信，满嘴谎辞。
在女方家里说男方如何富裕；在男方家里说女方如何貌美。
近年来，这种风气更为恶劣，在女方家里，媒人会说男方不要求嫁妆多么丰厚，相反会出一些钱作为女方嫁女之资。
在男方家里，媒人则说女方准备了多么丰富的嫁妆。
并且虚编一个数字来欺骗男方。
倘若轻信了媒人的话，让双方结婚，就会因被欺骗而恼怒在心，至于夫妻反目，因此而离婚的也大有人在。
一般来说，婚姻嫁娶固然少不了媒人，可媒人的话决不可全信。
鉴于此种情况，作为双方父母，一开始就要谨慎小心，察访清楚。
【评析】封建时代不同现在，讲究自一由 恋爱，它依据男女有别，授受不亲的原则，婚姻靠得是父母一之 命媒妁之言。
家隔不远，父母尚可打听周祥，稍有距离，则不得不靠媒人的话，得知一滴半点对方的消息。
男女双方更不得见面，及到洞房花烛，夫妻才得见面。
一瞅，噢！夫婿如何，噢！媳妇如何。
于是男子貌如潘安，女子丑于无盐；或女子貌美如花，男子萎锁如虾。
然而这样结为夫妇的大有其事。
于是不得不叹息自己时乖命舛，上演一出出对花伤心，望月劳情的悲愁故事，令人心酸，令人长叹。
故而媒人之言大都不可信。