小窗幽记
集醒篇 九、真廉无名，大巧无术
九、真廉无名，大巧无术
真廉无廉名，立名者，所以为贪。
大巧无术，用术者，所以为拙。
【译文】
真正的廉洁是扬弃廉洁的名声，凡是以廉洁自我标榜的人，无非是为了一个“贪”字。
最大的巧妙是不使用任何方法，凡是运用种种技术的人不免是笨拙的。
【评语】
为廉洁而立名，虽不贪利，却是贪名。
这和许多人做了好事一定要把名字公布出来是一样的，无非为了博取一个善字而已。
其实，廉洁原是本分，由于有贪一官污吏的存在，才使廉洁成了难得的事。
廉声能为世人称道，是因其难得，若是官官都能廉洁，廉洁成了稀松平常的事，又何必为此而立名呢？
一术对一事，此巧不可对彼事，因此，用术之人若为术所困，这个时候，巧术便成了拙术。
真正的巧在来时不立，立而不滞，这样才能应万物而生其术，不因一术而碍万物。
所以说大巧无术，要能兵来将挡，若是滞于术之为用，一旦事出突然，便毫无办法了。