隋书白话文
裴蕴传
裴蕴,河东闻喜人。
祖父裴之平,梁国的卫将军。
父亲裴忌,陈国的都官尚书,与吴明彻一起,被北周俘虏,赐爵江夏郡公,入隋十几年后去世。
裴蕴生一性一明辩,有吏才。
在陈国时,历任直阁将军、兴宁县令。
裴蕴因其父亲在北方,偷偷奉表给高祖,请求当内应。
平定陈国后,皇上全部看了江南文士的材料,到裴蕴,皇上因他向有向化忠隋之心,越级提拔他当仪同。
左仆射高赹未领会皇上的意图,劝谏说:“裴蕴无功于国,但他得到的一宠一爱一超过了同辈人,我看不出这样作有什么合适。”
皇上又加授裴蕴上仪同。
高赹又劝告,皇上说:“可加授裴蕴开府。”
高赹才不敢再说,当即授他开府仪同三司,礼遇优一宠一。
裴蕴历任洋州、直州、棣州三刺史,俱有能干之名。
大业初,裴蕴的政绩,经过考察,连年第一。
炀帝听说他善于为政,调他当太常少卿。
起初,高祖不好声色,派牛弘定乐,只要不是正声、清商及九部四亻舞之色,全部不要,让其到民间去。
到现在,裴蕴揣摩到炀帝的意思,上奏炀帝,把天下周、齐、梁、陈各国的乐家子弟,都搜来当乐户。
六品官以下,一直到庶民百姓,凡有善于音乐和倡优百戏的,全部到太常当值。
此后异技一婬一声全部汇集到乐府,各行各当都设博士弟子,让其转相教习,把乐人增加到三万多人。
炀帝很高兴,升他为民部侍郎。
那时,尚承高祖和平之后,法网疏阔,户口多有遗漏。
有的已经成年,仍说还小;有的还未年老,就已免除了赋税。
裴蕴历任刺史,素知其内情。
因此逐条奏告皇上,让一个个目测。
如有一人情况不属实,那么有关官员就要被解职,乡正和里长都要被流放到远方。
又允许百姓互相告状,如纠察到一个谎报年龄的壮丁,就让被纠察的那一家,世世代代为他交税和代他作劳役。
这一年是大业五年(609)。
诸郡计算,增加壮丁二十四万三千,新近归顺的人口有六十四万一千五百。
炀帝上朝看了报告,对百官说:“前朝没有好人,以至被蒙骗。
现在增加户口都从实的原因,全因裴蕴一个人用心。
古话说,得到贤人,天下就大治了。
看来真是这样啊!”因此,裴蕴渐渐被亲近重用,授他为京兆赞治。
他即使连一丝一毫的问题都要处理,官吏百姓都很怕他。
不久,提拔他当御史大夫,与裴矩、虞世基参予掌管机密。
裴蕴善于揣摩炀帝细微的心理活动,炀帝想加罪的,他就曲法顺情,构成其罪。
炀帝想原谅的,裴蕴就随之减轻处罚,因而释放别人。
此后大小案件都交给裴蕴办,司法部门不敢与他争夺,总是按他的意思,然后作出判断。
裴蕴也很机灵善辩,说起法理来,口若悬河,或重或轻,都由他口里决定。
他又很会剖析案情,时人不能反问他。
杨玄感造反时,炀帝派裴蕴追究他的一党一羽,对裴蕴说:“杨玄感一呼,而随从他的有十万之众,更知天下人不要多,多了只是相聚为盗罢了。
不都杀掉,那么以后就无法劝戒。”
裴蕴因此就严法究治,所杀的有几万人,都登记没收家财。
炀帝大称很好,赐他奴婢十五口。
司隶大夫薛道衡因忤逆炀帝旨意而被责备。
裴蕴知道炀帝厌恶他,于是上奏说:“道衡恃才气,靠旧恩,有无君之心。
每次看到诏书下来,便不以为然,而私下议论,把错处都推给皇上,妄造祸端。
论其罪名,好像不太好定,但追查他的心意,实际上他深为悖逆。”
炀帝说:“对。
我小时和这个人一起行役,他轻视我年幼不懂事,与高赹、贺若弼等人外擅威权,自知有诬陷之罪。
我即位后,他心里不安。
好在天下太平无事,未能造反罢了。
你论他的叛逆,非常符合我的心意。”
于是杀了薛道衡。
另外,炀帝问苏威讨伐辽东的计策,苏威不希望炀帝再去打辽东,而且想让炀帝知道天下多有造反的盗贼,于是回答说:“现在去打仗,不要调兵,只要下诏书赦免群盗,自可得几十万人。
派关内的奴贼和华山东边的历山飞、张金称等头领组成一支人马,出辽西道;黄河南的反贼王薄、孟让等十几个头领,都给舟楫,浮沧海道,他们必定高兴被免罪,竞相立功,一年之间,可以消灭高丽了。”
炀帝不高兴说:“我去尚未打下来,鼠辈怎能成大事?”
苏威出去后,裴蕴上奏道:“他这么说真是太不应该,天下哪里有这么多反贼?”
炀帝明白过来说:“老东西很一奸一猾,用反贼来威胁我。
想和他搭个口争辩吧,他又隐晦得很,我真是很难忍耐。”
裴蕴知道皇上的心意,派张行本告苏威有罪,炀帝把苏威交给裴蕴推问,裴蕴于是想把他处死。
炀帝说:“还不忍心马上杀他。”
于是把他家父、子、孙三代都除名为民。
裴蕴又想加重自己的权势,让虞世基报告罢了司隶刺史以下的官吏,增加御史一百多人。
于是,裴蕴招致一奸一猾之徒,一起结成朋一党一。
郡县有不依附他的,就偷偷地中伤人,害别人。
当时国家多事,凡是兴师动众,京师留守,及与各蕃国互作买卖,都让御史监视。
裴家的门客和依附的隶人,遍布在郡国。
他们侵扰百姓,炀帝不知道。
因辽东战争,他升任银青光禄大夫。
到司马德戡将造反作乱时,江一陽一县张惠绍夜里奔驰而来报告情况。
裴蕴与惠绍谋划,想假传圣旨调发郭下的兵民,都交给荣公来护儿指挥,逮捕在外的逆一党一宇文化及等,再调羽林军殿后,派范富娄等从西苑进来,交给梁公萧钜和燕王指挥,守住爆门,扣押皇上。
谋划已定,派人报告虞世基。
世基怀疑反叛事不可靠,没支持这一计谋。
过了不久,大难发生了。
裴蕴感叹说:“原想与你(李昭徽)这个博学之士谋划,你却误了大事!”于是被杀。
儿子裴忄音为尚书辇直长,也同日被杀。