南史白话文
萧正德传
萧正德字公和，从小凶狠一奸一邪，结交无赖亡命徒，盗掘坟墓，屠一杀耕牛，又好打猎。
齐朝建武年间，梁武帝还没有生子，收养他作儿子。
等平定建康以后，生下昭明太子，正德还归本家。
天监初年，封他为西丰县侯，逐渐升迁为吴郡太守。
正德自以为本应作太子，心怀不满，常在言语中表露出来。
普通三年(522)，以黄门侍郎的身份作轻车将军，赐予设置佐史官。
不久投奔魏国。
离开梁朝时，作诗一首，放在火笼里头，即《咏竹火笼》诗。
诗中说：“桢干屈曲尽，兰麝氛氲销，欲知怀炭日，正是履冰朝。”
到魏国后自称是被废太子。
当时齐朝的萧宝寅已先在魏国，向魏帝上奏说：“哪里有伯父作天子，父亲作扬州刺史，而抛弃骨肉至亲，远投他国？这样的人不如杀了。”
魏国对他不加礼遇，正德就杀了一个小孩，说是自己的儿子，埋在魏国，魏人于是不再怀疑他。
后又从魏国逃回去，在文德殿谒见武帝，到殿内磕头。
武帝流着泪把他训诫一顿，又恢复了他本来的封爵。
正德恶行不改，经常公开抢劫。
当时东府城有正德和乐山侯萧正则，潮沟有董当门的儿子董暹，即被人称为董世子的，南岸有夏侯夔的长子夏侯洪，这四条恶棍，是百姓的大祸害。
他们招揽大批亡命之徒，黄昏时在路上杀人，把这叫“打稽”。
当时的功臣豪门子弟多放纵不法，专门杀人抢劫一奸一人一妻女，父辈管束不住，官吏也制止不了。
驾车的牛马，号称西丰骆马，乐山乌牛。
董暹用金帖织成战袄，值钱七百万。
后来萧正则因为抢劫，杀害和尚，被流放到岭南，在那儿被斩。
夏侯洪被他父亲告发，关押在东冶的监狱里，服刑时死去。
董暹因和永一陽一王妃王氏通一奸一，被杀。
三人被除后，百姓才稍得安宁。
正德作恶不改。
不久被任命为给事黄门侍郎。
普通六年(525)，任轻车将军，跟随豫章王萧综北侵魏国。
正德擅自弃军逃走，被有关官吏弹劾下狱。
武帝又下诏说：“因为你是我侄子，又曾过继给我，所以对你倍加一爱一护，加官晋爵，超过你的兄长。
以前在蜀地时，你亲近小人，还认为你是年轻不懂事。
到吴郡后变本加厉，杀戮无辜，劫盗财物，全然肆无忌惮。
等回到京城以后，专门收养亡命之徒，祸害得路断人稀，以至京城百姓门户早闭晚开。
又夺人一妻妾、抢人子女。
徐敖不光妻子被夺，还横一尸一道路；王伯敖身为公卿，女儿被你诱作婢妾。
我屡次为你遮掩，把事情压下去，希望你能改过自新，你却没有一点悔改之意，反而怨愤更甚。
后来只身逃亡敌国，以亲为仇。
我曾派人传信慰问，希望你能回来，结果真能回归故国，了却我平生之愿。
心想你不好读书，志在武功，所以让你掌兵权，领兵上阵作战；谁知你狼心不改，包藏祸心，一心想使国家颠覆败亡，以快你的心意。
如今宽恕你到远方去，不要让家属跟你同去了。
我让你所在处供一应你吃穿用度。
你的新妇和儿子见理可以留在太尉府，其他家属也可以和你同去。”
于是免去其官职，削去封地，流放到临海郡。
还未到流放地，半道又追上赦免了他。
普通八年(527)，恢复了他的封地和爵位。
正德从流放路上北归后，设法和朱异结交。
武帝封了昭明太子和其他诸王子后，朱异向武帝进言说正德还没有应有的职分。
中大通四年(532)，特地封正德临贺郡王。
后来作丹一陽一尹时，因其下属经常抢劫财物，又被官吏弹劾，罢免职位。
外放作南兖州刺史，在任上苛刻残暴，百姓难以忍受。
广陵富饶之地，竟成一片荒芜，以至于人相食。
屡次任用他都无能力胜任，便从此废黜不用。
这更加深了他的怨恨，于是暗地蓄养敢死之士，整天巴望国家动乱。
从征虏亭到方山，都被他强占为田庄。
蓄养奴仆数百人，都在脸上刺了字。
太清二年(548)秋天，侯景反，侯景的一党一徒徐思玉在魏国时常和正德交往，十分投机，知道正德有一奸一心。
于是侯景派思玉到建邺，把侯景的打算告诉他。
侯景又给正德写信说：“如今天子年迈，一奸一臣乱国，据我看，败亡之日已屈指可数。
大王本为太子，半道上却受被废之辱，天下义士无不为之愤慨。
大王怎能只顾伯侄私情而抛弃拥戴你的千万人呢？我虽说不上勇武，却也想奋起有所作为。”
正德见信大喜说：“侯景的意思和我暗合，真是天助我也。”
于是就应允给侯景作内应。
等侯景军队到北岸，正德偷发空船，假说去运芦荻，把侯景渡过江来。
朝廷不知道正德的一陰一谋，委任他为平北将军，驻军朱雀航。
侯景来到后，正德向北拜了三拜，跪下辞别，并虚欠欷流泪。
然后引贼入宣一陽一门，与侯景在马上互相作揖，退守左卫府。
起先，他的军队都穿红袍，里边穿青衣，这时便里外反过来穿。
侯景立正德为天子，号正平元年。
因为起初童谣中有“正平”之语，所以用此年号以应童谣。
另外人们在发怒争吵时，也都必口称正平。
正德立长子见理为太子，把女儿嫁给侯景，侯景作丞相。
正德和他相约说：“破城之日，不能留下萧衍、萧纲父子。”
又下令，京畿内王侯三天内不出城投降的，杀无赦。
等到攻破台城，正德领人拿刀要闯进去杀萧衍父子，侯景令他们守门，因此正德未能得逞。
侯景恢复太清年号，降正德为侍中、大司马。
正德入宫向武帝问讯，一边下拜一边流泪。
武帝说：“你哭得怪伤心，可后悔也来不及了。”
正德知道被侯景出卖，深深感到后悔，写密信与鄱一陽一嗣王萧范相约，让他引兵入城。
侯景截获书信，借武帝之命杀了他。
当初，正德的妹妹长乐公主嫁给陈郡谢禧，正德一奸一污了她，放火烧了公主的宅第，捆了一个婢女，给她手上戴上玉钏，身上佩上金饰，声称公主被烧死，收拾婢女的一尸一体和金玉一块儿埋了。
继续和公主通一奸一，并称她为柳夫人，生下两个儿子。
时间稍长，逐渐露出风声。
后来黄门郎张准养了一只雉媒，就是经过驯养用以诱捕其他野鸡的野鸡，正德见了把它抢去。
不久碰上重云殿作法事，皇储以下全部汇集，张准便在众人中骂道：“张准的雉媒不是长乐公主，怎么能随便抢走！”皇太子怕传到武帝耳朵里，赶紧让武陵王劝解才平息下来。
出来以后，正德把雉媒送还。
后来梁朝覆亡总归都是由于正德，百姓们甚至听到临贺郡名字都耻于出口。
有童谣说：“宁逢五虎入市，不欲见临贺父子。”
竟是如此憎恶他。