魏书白话版
游明根传
游明根，字志远，广平任人。
祖游鳝，慕容熙政权的乐一浪一太守。
父游幼，冯跋假广平太守。
和龙被平定之后，游明根得归乡里。
游雅称赞推举他，魏世祖擢拔他为中书学生。
游明根生一性一贞正谨慎，清心寡欲，广习经典。
等到魏恭宗监国，他与公孙睿一起掌管朝中文书撰写事宜。
高宗登基，迁官都曹主书，赐爵安乐男、宁远将军。
魏高宗以其小心谨慎，每每嗟叹赞美他。
任他为假员外散骑常侍、冠军将军、安乐侯，出使刘骏政权，直使明僧詗相对。
前后出使三次，刘骏称他为长者，迎送的礼节，超出一般的使者。
魏显祖初年，以本将军出任东青州刺史，加授员外常侍。
迁任散骑常侍、平东将军，都督兖州诸军事、瑕丘镇将，不久就被拜为东兖州刺史，改爵新泰侯。
为政清平，新附之民都乐意归心于他。
魏高祖初年，入朝任给事中，迁任仪曹长，加散骑常侍。
清廉简约，恭诚谨慎，十分称职。
后来，王师南讨，假安南将军、仪曹尚书、广平公，与梁郡王元嘉一道参谋军计。
后来兖州百姓叛乱。
帝诏游明根前去抚一慰。
皇帝命调拨沔水西、仇城、连口三道军马，让游明根节度指挥。
回京之后，任正尚书，仍加授散骑常侍。
帝下诏因与萧赜断绝使节往来多年，现在是否应该通使，让群臣一起讨论此事。
尚书陆睿说：“先前因三吴不宁，荆、梁有难，所以权且停使，准备伺机而动。
而今那里既已平静，应该再行通使。”
游明根说：“中绝行人，是朝廷之事，深筑醴一陽一，侵他境土，只有二三分理在萧赜那里。
我们今天遣使前去，占了道理。”
魏高祖接纳了这个意见。
文明太后死后，群臣坚决要求高祖停职服丧，高祖与游明根议论往复。
事情记在《礼志》。
迁任大鸿胪卿、河南王元干老师，尚书职位仍旧。
后随惯例降侯为伯。
又参与修订律令，屡次进奏忠谠之言。
游明根因自己年过七十，上表请求退休。
皇帝下诏不同意，他频频上表坚决请求，帝下诏书：“明根风度清干，志尚贞敏，温恭静密，请求退休的表章被朕搁置，故请求退休的要求，再三提出。
表请殷勤，不容违夺，朕便已答应其请求。
现把他前后表交予有关部门，依礼施行。”
侍者引游明根入见，高祖说：“卿年高德茂，累朝尽职，历职内外，都有显著功绩，到了老年，不改志一操一，所以我朝改革之始，朕委你以礼任，你年老德盛，经验丰富，定能为朕辅佐。
然而你志高节远，便即言归，君臣之礼，从此结束，眷德思仁，情何可已。
夫七十退休，是礼典的说法；你位隆碧辞，贤者达节。
但是礼俗不整，此道无继。
卿独具高远志一操一，有远古之风，有魏以来，首振颓俗，进可以光我朝化，退可以劳慰私门。”
游明根回答说：“为臣已到日暮之年，钟鸣漏尽，蒙陛下恩泽，身首保全，回家之后，下奉先帝、陛下大恩大德，是为臣的一片心愿。
然而现在犬马恋主的心情，使为臣不胜悲伤。”
因而泪水不断。
高祖要他上前来，殷勤言别，涟涟流涕。
皇帝赐予青纱单衣，还有貌冠、被褥、锦袍等物品。
这一年，朝廷以司徒尉元为三老，明根为五更，行礼官学。
语在《徒元传》。
皇帝赐给步挽一乘，给予上卿俸禄、美味佳肴，太官每月送上府门。
以其制定律令时的勤勉，赐给他布帛一千匹、谷一千斛。
后来游明根回到广平家中，朝廷又赐绢五百匹、安车一乘、马二匹、幄帐被褥。
帝驾到邺城，游明根到行宫朝见皇帝。
帝下诏说：“游五更两袖清风，还归乡里，而他昔日在朝中劳苦功高，威望显赫。
可赐予帛五百匹，谷五百斛。”
敕令太官备送珍肴。
后来皇帝到邺城，游明根又在行宫朝见皇帝，帝如前式又赐给他谷帛，还为他建造第宅。
国家有什么大事，总是写信访请于他。
游明根旧病发作，皇帝手诏问疾，太医上门送药。
太和二十三年(499)在家中去世，享年八十一岁。
魏世宗派使者前去吊祭，赠钱十万、绢三百匹、布二百匹，赠光禄大夫，加金章紫绶，谥称靖侯。
游明根历任朝野内外官职达五十多年，以仁义和顺立身，以礼义辞让接物，当时人以此为贵。
高祖初年，游明根与高闾以儒老方面的学问，受到特别的礼遇，公私场合出入，二人相伴相随，而高闾以自己文才时时怠慢游明根，世称高、游。
子游肇袭继爵位。