易传
象传上·谦
【原文】
地中有山，谦；君子以裒多益寡，称物平施。
谦谦君子，卑以自牧也。
鸣谦贞吉，中心得也。
劳谦君子，万民服也。
无不利撝谦，不违则也。
利用侵伐，征不服也。
鸣谦，志未得也。
可用行师，征邑国也。
【译文】
“《谦卦》的卦象是艮（山）下坤（地）上，为高山隐藏于地中之表象，象征高才美德隐藏于心中而不外露，所以称作谦。
君子总是损多益少，衡量各种事物，然后取长补短，使其平均。
“谦虚而又谦虚的君子”，即使处于卑微的地位，也能以谦虚的态度自我约束；而不因为位卑，就在品德方面放松修养。
“谦虚的美名远扬四方，固守中正就可获得吉祥”，这是说六二爻以心中纯正羸得名声，而不是靠沽名钓誉获取名声。
“勤劳而又谦虚的君子，必能把美德保持到底”，所以天下的老百姓都服从他。
“没有任何不吉利，要发扬光大谦虚的美德”这不违背谦虚导致亨通的原则。
“有利于出兵讨伐”，是指征伐那些骄横而不可一世的人。
“谦虚的美名远扬四方”，但安邦定国之志未酬，所以“可用出师征讨”的办法来惩处那些骄横不可一世的小国。