南史白话文
茹法珍传
茹法珍是会稽人，梅虫儿是吴兴人，齐东昏侯时都在制局监任职，也都受到一宠一幸。
自从江衤石、始安王萧遥光被处死后。
皇上左右传达旨意和替皇上代笔的人都掌握了国家大权，民间称这些人为“刀敕”，权力有时比君主还大。
京城里有一句口号说：“欲求贵职依刀敕，须得富贵侍御刀。”
当时又有新蔡人徐世木剽，尤其被一宠一信，从殿内主帅升任直阁骁骑将军。
凡是东昏侯杀人，都是受世木剽的怂恿。
杀了徐孝嗣以后，世木剽被封为临汝县子。
陈显达举兵反，世木剽又加封辅国将军。
朝廷虽用崔慧景为都督，而兵权实际在世木剽手里。
当时他的权势压过法珍、虫儿。
他又对法珍、虫儿说：“哪一朝天子手下没有显要人物，只是你们的货主不好罢了。”
法珍他们和他争权，于是把这话告诉了东昏侯，东昏侯便渐渐讨厌他的凶暴强悍。
世木剽暗生篡逆之心，东昏侯左右徐僧重暗地了解到，告发了他，搜出来千余人的兵器和咒诅文，还有十几幅东昏侯的画像，全都是被斩杀箭射肢解的形状，而为自己画的像戴着通天冠身穿衮服，上面题字“徐氏皇帝”。
永元二年(500)事情败露后，被灭族。
从此法珍、虫儿都任外监，皇帝诏敕由他们口出。
中书舍人王口亘之和他们相互勾连，专门掌管朝廷文书。
其余二十余人，都很有势力。
崔慧景被平定后，法珍受封余干县男，虫儿受封竟陵县男。
崔慧景平定，特赦京城及南兖州，本来要宽宥贼一党一，然而一帮凶残小人把持大权，并不依照诏书进行刑罚。
无罪的人只要家中富有，便不管赦令，无不被杀，没收家产；然而与慧景关系很深，为他出大力而家贫的人，便一个也不问。
处置始安王萧遥光、陈显达的时候已经是这样了，到慧景又是如此。
有人对王口亘之说：“赦免令没有信用，恐怕引起人心怨恨。”
口亘之说：“只能等以后再有赦令再说吧。”
后来碰上这种事再有赦令，一帮小人照样还像以前一样杀人。
东昏侯自几位大臣被杀后，更无所顾忌，无一天不到处游玩。
他所一宠一幸的潘妃本来姓俞名尼子，是王敬则的乐伎。
有人说宋文帝有潘妃，在帝位上坐了三十年，于是把她改姓潘，她父亲俞宝庆也随着改姓潘。
东昏侯称宝庆和法珍为阿丈，虫儿、东冶营兵俞灵韵为阿兄。
东昏侯和法珍等人一块到宝庆家里，东昏侯亲自去打水，帮厨子作饭，说着市井中粗言俗语来开玩笑。
东昏侯还轻骑戎装到那些亲信小人家中玩耍吃喝，有了喜事丧事也总是去庆贺吊丧。
宦官王宝孙十三四岁，称作“伥子”，最受一宠一爱一，参与朝政，即使王口亘之、梅虫儿之徒也都居他之下。
他控制大臣，改变皇上诏令，以至于骑马上殿，斥责天子。
公卿大臣见了他，无不大气儿也不敢出。
助成朝廷昏乱的人有：法珍、虫儿和王口亘之、俞宝庆、俞灵韵、祝灵勇、范亮之、徐僧重、时崇济、芮安泰、刘文泰、吕文庆、胡辉光、缪买养、章道之、杨敬子、李粲之、周管之、范昙济、石昙悦、张恶奴、王胜公、王怀藻、梅师济、邹伯儿、史元益、王灵范、席休文、解氵旁以及太史令骆文叔、大巫朱光尚，共计三十一人。
又有宦官王宝孙、王法昭、许朗之、许伯孙、方佛念、马僧猛、盛劭、王竺儿、随要、袁系世等十人。
梁武帝平定建邺后，把他们全部杀死。
又有朱兴光被茹法珍仇视，得罪他被他抓过，丰勇之和梁武帝的人王珍国关系好，因此行将被杀时都获赦免。
起初，东昏侯左右刀敕之徒，都被称为鬼，宫中谣传说：‘赵鬼食鸭肃刂，诸鬼尽著调。”
当时无人能解其意。
梁武帝平定建邺，东昏侯死，一帮小人一齐被诛灭，故称他们为诸鬼。
民间把剁碎的肉末拌上姜桂叫作肃刂，那句话的意思是那帮恶徒都该剁碎煮了他们。