聊斋志异白话文
卷一 山魈
孙太白曾说过这么件事，他的曾祖父以前在南山柳沟寺读书，麦秋时节回家，过了十天又返回寺里。
孙公打开他住的房门，见桌案上满是尘土，窗户上也有了蜘蛛网，便命仆人打扫清除。
到了晚上才觉得清爽些，可以休息休息了。
于是他扫扫床 ，铺开被褥，关门睡觉。
这时，月光照满窗，他躺在床 上翻来复去多时，没睡着，觉得万籁俱寂。
忽然间听到风声呼啸，山门被风刮得咣当咣当直响，孙公心想可能是和尚没关好门。
他正寻思间，风声逐渐接近住房，一霎时，房门也被刮开了。
他更心疑了，还设想过来是怎么回事，风声已入屋内，并伴有铿铿的靴声，逐渐靠近卧室门口。
这时他心里才害怕起来。
霎时门开了，他急忙一看，一个大鬼弓着身子塞了进来，矗立在床 前，头几乎触着梁，面似老瓜皮色，目光闪闪，向屋内四面环视。
张开如盆大口，牙齿稀疏，长三寸多。
哇啦哇啦乱叫，声音震得四面墙壁山响。
孙公害怕极了，心想在这咫尺的小房子里，势必无法逃避，不如与它拼了。
于是暗暗去抽枕下的佩刀，猛地拔出向大鬼砍去，正砍中了它的肚子，发出像砍石头样的声音。
鬼大怒，伸出大爪子抓他。
孙公稍微缩了缩身子，被鬼抓住了被子，揪着忿忿地走了。
孙公随被子掉到了地上，趴在地上大叫。
家人都拿着火把赶来，见门依然关着，如以前一样，只得推开窗户进来。
一见孙公的样子，众人都很惊讶。
把他抬到床 上，他才把事情的前后说了一遍。
共同检查一下，才看到被子夹在寝室的门缝里。
开门用火把照着检查，见有爪痕，大如簸箕，五个指爪碰到哪里哪里就被穿透。
天明，孙公再也不敢留在这里，于是便背起书箱回家了。
后来再问寺里的和尚，他们说再没有异常事情发生。
卷一 考城隍 卷一 耳中人 卷一 尸变 卷一 喷水 卷一 瞳人语 卷一 画壁 卷一 咬鬼 卷一 捉狐 卷一 荞中怪 卷一 宅妖 卷一 王六郎 卷一 偷桃