魏书白话版
赵黑传(附赵炽传)
赵黑，字文静，原先名为赵海，出身于凉州的一个奴隶家庭。
自己说他的先祖是河内温人，他的五世祖赵术，在晋朝末年曾任平远将军、西夷校尉，所以居住在酒泉安弥县。
赵海出生以后凉州被大魏平定，他被没收进宫中做了Yan人，就改名叫黑。
赵黑颇有容貌，为人谦恭，小心谨慎。
世祖让他给自己进奉饮食，他内外应承侍奉，从来没有发生什么过失。
后来升任侍御，掌管监督宫中府库之职，授予安远将军，赐爵位为睢一陽一侯。
又调任选部尚书，他在任上能做到自谨自励，举荐人选，任用官职，都颇能做到人尽其才。
又加授侍中之职，爵位升进为河内公。
显祖打算把皇位传给京兆王元子推，征求朝廷群臣的意见，朝中百官都只是惟惟诺诺，没有人敢于先开口说话，惟有源贺等人敢于照直陈述自己的看法，不愿意顺从皇帝的意见。
显祖对此心中有气，脸上变色，又问赵黑有什么看法。
赵黑对皇帝说：“我愚昧无知，只知对皇上诚心诚意，尽忠尽力。
俯伏思考陛下正当年富力强，如日中天，天下臣民都称颂您治理国家的圣明，世间万物都沐浴您如同日月的光辉，举国上下一片诚心，祝愿陛下万寿无疆。
倘若陛下思虑深远，有想要颐神养寿的意思，我赵黑拥戴皇太子，不知道还有其他人能代替他。”
显祖听了之后久久沉默不语，于是就把皇位禅授给了高祖。
赵黑在两宫受到一宠一幸，官禄赏赐都非常优厚。
当时尚书李讠斤也很受显祖的一宠一幸，与赵黑共同掌管选部。
李讠斤向皇帝启奏任命中书侍郎崔鉴为东徐州刺史，北部主书郎公孙处显为荆州刺史，选部监公孙蘧为幽州刺史，说他们几个都很有才能，实际上李讠斤是怀有私心。
赵黑憎恶李讠斤损坏了选任官员的规矩，就同他在殿前争辩起来，说：“凭功绩授任官职，依爵位给予俸禄，这是国家固有的制度。
中书侍郎、尚书主书郎、各部曹监，其功勋和能力具备，职位也不能超过郡守，现在李讠斤把他们都任用为一州刺史，我实在对此感到困惑不解。”
显祖听了以后犹豫不决，说道：“那就暂且不考虑公孙蘧吧。”
公孙蘧最为李讠斤所器重，于是赵黑与李讠斤之间便产生很深的隔阂。
李讠斤竟然在皇帝面前诬告赵黑掌管库府时拦截私吞了很多财物。
原先由于制度禁令比较宽松，朝廷百官各自掌管的财物，都是与大家共同受用，所以多有减少和损坏。
于是赵黑被贬黜为看门的士卒。
赵黑因为自己被李讠斤所陷害，整日叹息怨恨，废寝忘食，谋求有一天要申报这个怨仇。
过了一年，赵黑回到朝廷受任侍御、散骑常侍、侍中、尚书左仆射等职，再次像往昔一样兼管选部。
赵黑上告李讠斤专横恣肆，李讠斤于是被派出任徐州刺史。
待到李讠斤因事获罪的时候，赵黑就把他的罪行罗织起来构成死罪，把他杀掉了。
从此以后他就吃得好睡得稳，一心专注于自己职内的事务。
后来，赵黑出任假节、镇南大将军、仪同三司、定州刺史，爵位升进为王。
他为官克己奉公，清廉俭朴，一心考虑公家的事务。
当时有人因私事想要对他进行一贿赂，赵黑说道：“我身居高官享受丰厚的俸禄，足以维持自己的生活，假借公事来营求私利，本来不是我所情愿做的事。”
在任期间始终不肯接受贿赂。
高祖、文明太后来到中山，听说赵黑的作为，就赏赐给他帛五百匹、谷一千五百石。
赵黑又转任冀州刺史。
太和六年(482)秋天，赵黑在官任上去世。
皇帝诏令赐给绢四百五十匹、谷一千斛、车牛二十乘，把他的灵柩移送到京都。
又追赠他为司空公，规定其谥号为康。
赵黑收养了他的族弟赵奴第四个儿子赵炽为子。
赵炽，字贵乐。
起初任中散之职，承袭赵黑的爵位，后来爵位降为公。
赵炽的官职做到了扬州安南府长史，加授平远将军。
元嵩在寿春死后，赵炽进行处置安顿，曾颇受称赞。
神龟年间赵炽去世，被追授为光州刺史。
早年赵黑任定州刺史时，替赵炽娶钜鹿人魏干之女为妻，生有两个儿子。
赵炽的长子赵揆，字景则。
承袭他父亲的爵位为侯，官职做到了乐陵太守。
死后，追赠左将军、沧州刺史。
赵揆的弟弟赵隽之，字仲彦，为人轻薄，缺少德行。
曾任给事中，转任谒者仆射，是刘腾收养的子息。
由于他用其义父作Yan官所积的余资，去贿赂朝中权贵，所以频频历任显要官职一直到他死去。